OpenAI is automating product ads for e-commerce brands, tapping existing catalog infrastructure.