A new version of the retailer’s Shop the Look tool generated 10% higher engagement in a pilot.