OpenAI, Google, Amazon and Walmart are betting on agent-led holiday shopping. Modern Retail charts how far it still has to go.