The Oikos maker named Francois Lacombe as president of Danone U.S. to improve performance in the region, which has been faced surging demand and lagging customer service.