After posting negative comparable-store sales for the third consecutive quarter, the specialty grocer will roll out a new pricing plan in January alongside other affordability efforts.