The brand returned to growth in Q3 compared to its weak results last year, thanks largely to wholesale revenue from retail partners.