Retailers need to think about the long game to support people whose shopping habits change after they come off the weight loss medications, experts said.