The e-commerce marketplace saw active buyers in Q3 grow for the first time in two years and is utilizing AI to improve product recommendations.