The Altra footwear brand’s revenue grew 40% in Q2 and is on pace to offset ongoing declines at the company’s faltering skater brand.