From Chips! Ahoy to Hi-Chew, brands are leaning into gamified experiences and nostalgia to engage shoppers.