The renovated lower level of the retailer's concept store in the Big Apple’s SoHo neighborhood includes a spruced-up grocery experience.