The grocery technology company said retailer adoption wasn’t strong enough to justify continued investment in the equipment.