Vera Bradley is seeing its first growth in years after zeroing in on small silhouettes, bag charms, and social and digital channels.