Owner J.M. Smucker developed a way to store the crustless sandwich without a freezer, solving one of the biggest obstacles preventing the fast-growing brand from reaching new consumers.