From romance to horror, genre readers are done settling for just a few shelves. Now they are coming for the entire store.