The pharmacy retailer is expanding its assortment of toys and collectibles as adults fuel growth in those segments.