The carrier's average rate bump will match FedEx's upcoming increase, but UPS also has additional changes in store.