More marketplaces see easy returns as the key to winning more sales, as evidenced by some news from TikTok Shop and DoorDash.