The Northeast grocer will offer in-store kiosks and an online storefront through Instacart’s Foodstorm prepared food tech platform.