The grocers’ former CEOs made clear at trial this week that they were never on the same page about how to win approval for their controversial plan to combine.