The launch taps into growing consumer interest in protein snacks, pitting it against competitors such as Chomps and PepsiCo’s Good Warrior.