The updated designs offer more space for fresh products and e-commerce while paring back on areas like general merchandise, executives said at the grocer’s investor day event.