The project, commissioned by PurposeEnergy, comes as the dairy giant boosts production to meet accelerating demand for high-protein yogurt.