The snack giant has previously released gluten-free versions of Oreo and Chips Ahoy! as brands look for growth by catering to a range of dietary needs.