Alongside Hy-Tek Intralogistics and Hai Robotics, the retailer aims to maximize warehouse storage density and improve order accuracy.