The athletics retailer is echoing a national pattern of retailers pulling back on hiring workers for the holidays.