The retailer's marketplace now allows businesses to use DoorDash, UniUni and others if they are managing deliveries themselves.