Bellring Brands is looking for potential untapped growth opportunities to stand out in a crowded nutritional market.