The Postal Service wants to nix differences in prices based on weight for sub-pound shipments with its Ground Advantage Commercial offering.