The cybersecurity incident that struck the grocer has restricted people’s access to its loyalty programs, posing a significant risk to the company’s omnichannel operations.