Steve Shee stepped into a vice president role in the division around the same time as the retail media arm’s leader departed.