Pacsun and Everlane are among the retailers tapping into the new integration ahead of the post-holiday returns rush.