The sale of B&M and Joan of Arc to McCall Farms marks the one-time serial acquirer’s latest divestiture as the company focuses on its core brands and pays down debt.