A few months after its parent company exited Chapter 11, a leaner Saks Fifth Avenue is out to show it still has holiday heft.