The proposed adjustments could spur higher shipping costs and USPS capacity issues, but trade compliance would improve, the agency said.