After years of sales declines amid a shift in eating habits, executives at the Froot Loops and Frosted Flakes manufacturer have a plan to give the category a wake-up call.