High-end brands have raised their prices in the post-pandemic economy. They’re selling less in part because fewer consumers can afford them.