A quarter of surveyed shoppers said their grocer’s deli-prepared foods section lacks variety, especially in health-focused products and global cuisines, FMI found.