The proposed acquisition and two other major food deals “reveal a growing consolidation trend” that could raise prices for consumers, Sen. Elizabeth Warren told the FTC and the Justice Department.