The off-price retailer completed its fiscal year 2026 store growth plan of opening 115 new locations, including its first in Massachusetts.