Stacie Borteck Dattner will report to Bluemercury CEO Alexandre Choueiri, the former Kering Beauté executive who arrived in August.