More brands are pouring marketing dollars into bite-sized episodic content and blurring the line between retail and entertainment.