Ariel Investments wants the toy company to explore strategic alternatives, which could also include a divestiture of assets or a merger.