Fewer hatched chicks from breeder eggs and a reduction in U.S. flock are helping ease the current glut, President and CEO Sherman Miller said.