The highly regarded regional supermarket chain typically outperforms its conventional peers. But that hasn’t been the case lately as the grocer’s sales growth has tailed off.