Starting Monday, customers can get recommendations from the Alta Daily and Daydream platforms. Banana Republic and Old Navy are also launching conversational shopping agents.