Wide adoption of the medication has changed consumer behavior — from how shoppers think about sizing, to how they shop online. Can retail keep up?