Nest has turned its bestselling Holiday candle into the new Wonder perfume as the company grows its fine fragrance business.