The snack giant is tapping into culinary expertise to remain competitive and uncover flavors that will resonate with fickle consumers.