Bakery and meat were strong performers during the company’s Q4, underscoring the threat the club retailer poses to traditional grocers.